من المؤكد أنها دافئة على الرغم من أننا في شهر ديسمبر
أحقاً أيها السائق؟
عندما يتم تشغيل أغاني جميلة
يدور أهالي أوكيناوا حول النيران؟
لماذا أوكيناوا بالتحديد يا سينباي؟
هل ترى هذا؟
من هو هذا الشخص؟
إنه الأمير القاتل
وماذا يوجد على رأس الأميرة؟
كاميرا؟
!أوه
أرأيت؟
أيها العميلان، هل تسخران من أوكيناوا؟
لذلك تعتقد أن الدليل قد يكون على هذه الكاميرا؟
هذا هو الأمر على الأرجح
دعنا نذهب للتأكد من ذلك
أجل
أنت تعلم
أن هذا لن ينتهي حتى تقول الحقيقة
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
ألم يتم إطلاق سراحك مبكراً؟
لقد كنت مداناً بجريمة قتل، صحيح؟
يبدو أن ملك البلاد قد تغير لذلك حصل على عفو
لكن الشخص الذي استأجرك لم يكن شينوبو بل هو، صحيح؟
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
!!هذه هي المرة 108
آه، هذه؟
قدمناها للشرطة كدليل بالفعل
بالطبع فعلت ذلك
دعنا نستسلم يا إيمايكي
لنأكل بعض الأطباق المميزة ونذهب إلى المنزل
لكن، لدي بطاقة الذاكرة رغم ذلك
!هناك الكثير منها
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
لم أعد أستطيع تحمل هذا
!لدي طلب
!أجل
ما هذا يا رقم 106؟ إن هذا مختلف عما قلته
!هذا غريب
لقد قال بأنه سيعترف
ربما يريد المزيد من المال؟
إنه يتفاخر على تويتر
أنظروا، يقول بإنه يتلقى أموالًا من رئيس تنفيذي ياباني كل شهر
ماذا نفعل يا سينسي؟
لقد استخدمنا جميع أساليبنا
أنا أعلم ذلك
نحن لم ننم، ونشعر بالتعب في سننا هذه
!ياماساكي إندو.. للخارج
يبدو أن أنيغو ترى حلمًا غريبًا
وكذلك قدرتنا على التحمل، لقد بلغنا أقصى طاقتنا
ماذا عن مدّعيكِ المحبوب هاسيغاوا؟
ماذا تنتويان؟
عندما تنتهي هذه القضية
!سأتقدم للزواج من بابا كايو
بابا؟... أوه
حتى لو كانت هكذا الآن
لقد كانت من بين الأفضل عندما عملت في البنك
عندما خانها زوجها
عادت للوقوف على قدميها
ولكنها إفترقت عن إبنها
وفي كل مرة، كنت أدرك الكثير من الأشياء بخصوصها
ولكن ذلك الجانب منها جذاب حقاً
أريد أن أعود إلى حانة الفتيات الذي كنا فيه قبل 6 ساعات
أنت لا تفهم ما أقوله
جميع الفتيات الصغيرات ستصبحن في نهاية المطاف سيدات مسنات
ولكن السيدة المسنة اللطيفة لن تصبح سيدة مسنة
لأنها كذلك بالفعل.. فهمت
إنهم يحاولون انقاذ صديقتهم الأميرة
لكن الأميرة هي بابا كايو
لا، كل السيدات المسنات هن أميرات شخص ما
مهلاً، لا تصوّرني إنه أمر محرج
!ها هو
أحضر الكمبيوتر اللوحي
تطابق توقيت هذا الفيديو مع هذا
!جيد، جيد
حسنًا، لنبدأ بعد العد إلى ثلاثة
واحد إثنين ثلاثة
شينوبو
شكراً لك على رغبتك بالزواج من شخص مثلي
حلمتاه منتصبتان
!إنهما منتصبتان جداً
الأميرة إنفجرت بالضحك بسبب هذا
!تم حل اللغز
ما هذا؟
مرحباً
هل شاهدت الفيديو؟
فيديو؟
لقد خدعتكم شينوبو
فكروا في الأمر
أليس هذا أسهل؟
توقف عن ذلك
أنتن من تم غسل دماغهن
!توقف عند هذا الحد
صباح الخير
الأميرة ليست من هذا النوع
إنها أميرة هشة وحساسة
إنها لم تكن قادرة على النوم إذا كانت هناك حبة بازلاء واحدة
تحت عشرات المراتب
!إنها أميرة
لقد كانت تمثل عليكن
كانت تمثل حتى تكسب تعاطفكن
وتقحمكن في الأمر أيتها السيدات المسنات
دون أن تلطخ يديها بنفسها، أنتن تعملن من أجل براءتها
إنها أميرة الزبادي الضاحكة بالفعل
!توقف عن ذلك
!ليس لديك الحق في قول ذلك
ما الأمر يا هارومي؟
حتى أنت تتحدثين معي هكذا الآن؟
ليس لديهم دليل
كيف يمكنني الاعتراف بذلك؟
لكنك أخذت يوسكي
!من شينوبو سان بالقوة
!كان ذلك لمصلحته
!أنا ضحية
!وأنت أيضاً
!وهؤلاء السيدات المسنات أيضاً
تقودهم شينوبو
للعودة إلى أقفاصهم من جديد
المحاكمة عبارة عن محنة طويلة، أليس كذلك سينسي؟
سينسي؟
!مهلاً
ماذا؟
آسفة، لم أكن أستمع
!تخلوا عن الأمر
إذا قمتم بتسليم أنفسكم الآن
فلن أتهمكم بشيئ
ولن أطالب بتعويض
ولا على إختطاف يوسكي أيضاً
صحيح، هارومي؟
حسناً
دعونا نقل فقط
أن خمسة سيدات مسنات تلاعبن بنا عشية عيد الميلاد
وفي النهاية، هذا ما هو عليه الأمر على أي حال
لنعقد صفقة
أطلقوا سراحي
نحن نستسلم
حسنًا، هكذا هو الحال
!تراجعوا
المعذرة
ماذا؟
آسفة
على ماذا؟
...المعذرة
بعد 6 ساعات من الحادث
وأخيراً تم تأكيد سلامة الرئيس التنفيذي
لن أغفر للمجرمين
سأستعين بمحامي وأطالب بالتعويض
أطلب تعاونكم في العمل من أجل القبض على المجرمين
وإغلاق هذه القضية
هذا الرجل حثالة حقاً
بعد هذا
المعكرونة الباردة المعروفة بإينوكي كايو
الممثلة المعروفة بدايمون يوكو
وأنيغو المعروفة بأداتشي أكيمي
تم القاء القبض عليهم من قبل الشرطة
!سجينة سابقة
أربع سنوات لمحاولة القتل؟
!ماذا؟
لم أكن أعرف بذلك على الإطلاق
زايتيكو المعروفة بكاتسودا شيناتسو
وصلت للتو إلى مركز الشرطة
هذا هو اعتقالها الثاني بعد حادث التهرب الضريبي
وهي تحمل هاتفها الذكي قبل الدخول إلى مركز الشرطة
!العشاء
أيتها الكريهة
قولي شيئاً
أنا أعمل في وقت متأخر خلال عشية رأس السنة الجديدة بسببك
تشو تشو هو صوت اللحم المقلي
ماما تقطع الخضروات
بابا يشرب بيرته
وفور انتهائي من واجبي المنزلي
دعونا نأكل معاً جميعاً
!ياي
..إبتسامات أفراد العائلة
!ياي
إنه عيد
!ياي
الطعام في المنزل
!ياي
!هو الأفضل
...لالالالالا
مهلاً، توقفن عن ذلك، ماذا تفعلن
!إنتباه
!باشروا بالأكل
هذا الجداًر يجعلك هادئة بالتأكيد
تفضلي هدية
الفطيرة المقلية الخاصة بأوكيناوا
أنت لا تبدين سعيدة
لدي بعض الأخبار السعيدة لأجلك يا سيدتي
لقد أسقط إيتاباشي غورو التهم الموجهة إليكن
بابا كايو، سيتم إطلاق سراحك
أنت لا تزالين غير سعيدة؟
رغم أنه وافق على مضض بعد أن أقنعته زوجته
بعدم جلب المزيد من العار لهم
المزيد من العار؟
الأخبار السعيدة رقم 2
لقد أمرت الشرطة بالقبض على إيتاباشي غورو
!يا لفرحتي
نحن نلقي القبض عليك كمشتبه به في قضية قتل يوكوياما يوكي
لكن لماذا؟
لدينا أدلة جديدة
هل هو ذلك الدليل..؟
لقد أصبح عاملاً حاسماً
أجل، لقد بذل نوبورين قصارى جهده
!لم تكن أحمقاً
!أنت لم تكن أحمقاً رغم كل شيء، نوبورين
أميرات السجن - الحلقة 10
بعد لحظات
ستنعقد المحاكمة الأولى ضد إيتاباشي غورو
إذا أدين المتهم إيتاباشي غورو في هذه المحاكمة
من المرجح أن يتم إطلاق سراح السجينة إيدوغاوا شينوبو
قبل ذلك هل تمانعين؟
المجلد الجديد من سلسلتي التي توثق هذا الاختطاف
"بعنوان "تجمعوا، تجمعوا، تجمعوا!
على الرغم من أنني لم أكتب النهاية بعد
هناك 10 أشخاص قاموا بالطلب المسبق لشراء الكتاب
ما هذا؟ لماذا قميصه مفتوح الأزرار؟
فعل ذلك عن عمد
إن أحد القضاة إمرأة
!~إغماء
أنيغو
الأميرة؟
لا تزال جلسة الاستماع للشاهدة بعيدة قليلاً
لكن هذه المحاكمة بغاية الأهمية وستؤثر على مستقبلها
هل تسمحون لها بالحضور؟
!نسمح لها بذلك
حسنًا، سأوجه سؤالي المدعى عليه
من الذي استأجر القاتل للتخلص من يوكوياما يوكي؟
ذلك.. ألا بأس إذا كانت إجابتي هي نفس ما تضمنه التحقيق قبل 6 سنوات؟
أجب من فضلك
لقد كانت إيدوغاوا شينوبو سان
حسنًا، جميعكم أنظروا إلى هذا
تم مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 10 مليون مرة عبر الإنترنت
إنفجار الأميرة بالضحك دلالة على النصر، كان السمة المميزة لهذه القضية
على خوذة الشاهدة، هناك كاميرا مخصصة لتصوير المشهد
واحد، اثنان... أتمنى لك طيراناً ممتعاً
إنها صغيرة جداً
هذا بعيد جداً
بالطبع سيكون كذلك
إنه تزلج هوائي
!غورو سان
ما هذا؟
لم نكتشف سوى موضوع الحلمات
دعنا نذهب لنأكل المخللات ونعود إلى المنزل
مهلاً، إن المخللات والحلمات على نفس القافية
ماذا؟ ماذا تفعل؟
هناك كاميرا على رأس غورو أيضًا، أو هكذا أظن
!أنظر
ربما هناك شيء على هذه الكاميرا كذلك؟
أوه، هذا صحيح
أعتقد ذلك أيضاً
أحسنت يا إيمايكي
هل لديك بطاقة الذاكرة هذه؟
كم لديك بالضبط؟
لقد مرت بنا كمية كبيرة من بطاقات الذاكرة
وتفقدنا كل واحدة منها
حتى وجدنا في النهاية لقطات من الكاميرا على رأس المدعى عليه
هذا دليل حاسم
أن المتهم كان الشخص الذي انتحل شخصية شينوبو واستأجر القاتل
!شينوبو تشان
!مهلاً
إنها شينوبو
وأنا شينوبو كذلك
نحن الإثنان شينوبو
كلاكما؟
!إلتقطه
!خذه
!خطأ
إلتقطه بكلتا يديك
مع هذا، سواء كنت أنت الفاعل أم لا
سيقع اللوم عليك
لاحقاً ستلتقي بشينوبو في حانة الفندق
عليك تسجيل المحادثة بينكما
تعال في منتصف الليل وأقتل الهدف
!مرحباً
هل شاهدت الفيديو؟
!توقف عند هذا الحد
رقم 69 لديها طلب
صباح الخير
الأميرة ليست من هذا النوع
ما الأمر يا رقم 69؟
أنظروا الى هذا
ما هذا؟
لماذا لم تخبرينا أن لديك كنزًا كهذا؟
لا تتركوني خلفكم
ماذا؟
إنه باللغة التايلاندية
ماذا قال؟
سواء كنت أنت الفاعل أم لا، سيقع اللوم عليك
!ليس لديهم دليل
لا أستطيع أن أعترف بأي شيء
..إنه يقول ذلك
!لكن لدينا هذا بالفعل
ماذا سنفعل؟
دعونا نسلم الدليل إلى الشرطة
لا، سوف يتم القبض علينا بعد ذلك
إذا تم القبض علينا، ألن يكون هذا دليلاً؟
هذه قضية منفصلة عن الاختطاف
دعونا نسلم أنفسنا أيضاً
لا وسيلة أمامنا للهرب
أريد أن أهرب
المحاكمة ستكون طويلة، صحيح يا سينسي؟
!مهلاً
ماذا؟
آسفة، لم أكن أستمع
آسفة، أنا أريد أن أساعد الأميرة
لكنني لا أريد أن أحبط عائلتي
الأكثر بلاهة من بين الجميع هي من تريد الهرب
...بلهاء
إذا قمتم بتسليم أنفسكم الآن، فلن أتهمكم بشيئ
ولن أطالب بتعويض
ولا على إختطاف يوسكي أيضاً
هل أذهب أنا؟
ألا بأس في ذلك يا زايتكو؟
إن مشكلتنا تتمثل في إثارة حماس وسائل الإعلام
حسناً
لنعقد صفقة
أطلقوا سراحي
نحن نستسلم
هذا هو اعتقالها الثاني بعد حادث التهرب الضريبي
وهي تحمل هاتفها الذكي قبل الدخول إلى مركز الشرطة
!صمتاً
على متن القارب، المدعى عليه
جعل القاتل الأمير يحمل سكينًا أحضره معه بكلتا يديه
ليحصل على بصمات أصابعه على السلاح، ثم هدده
تعال في منتصف الليل وإفعلها
الشخص الذي استأجر الأمير كان أنت، أليس كذلك؟
!أجب من فضلك
أجل
هذا كل شيء
سنأخذ إستراحة قصيرة
بعد الاستراحة ستكون الكلمة للدفاع
!أجل
أود أن أسأل المتهم عن شركة إيدو للحليب
والعلاقة بين هذا الحادث والشركة
كان والد المدعى عليه موظفًا في شركة إيدوغاوا
نعم، لكنه لم يكن مسؤولاً تنفيذياً
لقد كان في القاع
كان عاملاً في المصنع ورجل توصيل
لهذا السبب، عندما كنت طفلاً أحببت ركوب شاحنته
مرحباً نحن إيدوغاوا للحليب، شكراً لرعايتكم
دعنا نجرب هذا؟
عندما تكون هناك منتجات جديدة
يتم إستقطاب أبناء العمال ليظهروا كنجوم في الاعلانات
ماذا؟ بمنتجات جديدة.. هل يعني..؟
زبادي إيدوكو
واحدة من أفضل المنتجات مبيعاً
لقد إجتزتُ تجربة الأداء
ذلك يعني؟
!الرئيس الصغير
!أنت مطرود
الكلمات التي قالها ذلك الطفل الصغير الذي لم يكن سوى إبن موصل الطلبات
والتي طرد بها الرئيس الحالي، أصبحت ذائعة الصيت
حتى أنهم سجلوا أغنية عنها
!كنت فخوراً بذلك
عندما كنت صغيراً، تمت مناداتي بالرئيس الصغير دائماً
ربما كانت تلك التجربة هي التي قلبت حياتي في الاتجاه الخاطئ
لم يعد أحد يتذكر الرئيس الصغير الآن
أنا أتذكر
الرئيس الصغير
هذه الاغنية
إنها أغنية الرئيس الصغير، أليس كذلك؟
آه، أنا آسفة
هذا كل شيء
واصلوا رجاءً
وبعد ذلك، واجهت الشركة أزمة اقتصادية
وتم الإستغناء عن خدمات والدك
أجل
ثم... اضطررنا إلى مغادرة منزلنا
لقد كانت واقعة مهينة ويرثى لها
وآلمت قلبي بعمق كطفل
عندما أكبر سأصبح الرئيس
تلك الكلمات من الإعلان قادت حياتي كتعويذة سحرية
إنه يحاول دفعهم لأخذ ظروفه بعين الاعتبار
لهذا السبب تقدمت بطلب وظيفة في شركة إيدوغاوا للحليب
بعد 15 سنة من الإعلان
لا أحد تذكر الرئيس الصغير
لقد إجتهدت في العمل
وتفوقت على زملائي
لقد لاحظ رؤسائي مجهوداتي تلك
وأصبحت نائب الرئيس
..في الليل، كنت ألتقي بشركاء أعمال في نوادي ليلية فخمة
!غورو سان
لتوسيع نطاق صِلاتي الشخصية
هل أقدمه لك؟
إنه إيتاباشي سان
وهو مرشح ليصبح الرئيس التنفيذي التالي لشركة إيدوغاو للحليب
لا، على الإطلاق
شركتنا تتناقل منصب الرئاسة بالوراثة
..لماذا قلت ذلك
هذه إبنتي
أخطط لمنحها الشركة يومًا ما
لكنها ساذجة جداً كما ترى
أرجو أن تعتني بي
!وأنت أيضاً
أيتها الرئيسة المستقبلية
تقدمت لمواعدة شينوبو مع وضع إمكانية الزواج بعين الاعتبار
نعم، لأصبح الرئيس
لأنها لا تملك ما يؤهلها لأن تصبح رئيسة الشركة
هذا واضح جداً
!كان هذا ممتعاً
أنا جائعة
صحيح
ماذا تريدين أن تأكلي؟
أياً كان ما تريد
يوكي، لماذا أنت هنا؟
شينوبو، أيمكنك الانتظار في الحانة؟
دعينا نتحدث في الخارج
إنتظرت في الحانة كما طلب مني
شينوبو؟
مرحباً
أنت شينوبو، صحيح؟
آه، رجل التزلج الهوائي
هل تتذكر وقت حدوث ذلك؟
كان قبل منتصف الليل
لكن الساعة كانت قد تجاوزت 11 مساءً
شينوبو كانت ثملة ومزعجة
الأمير كان قلقاً، لأنه كان على موعد لتنفيذ جريمة القتل في منتصف الليل
إنه مزعج
ماذا؟
شينوبو أنت تريدين أن تقتليها؟
ليس لذلك الحد
ولكني أتمنى أن تموت
أنتما يا شينوبو تريدان قتل يوكي؟ حسناً؟
ليس غورو، أنا فقط
شينوبو هو إسمي أنا فقط
شينوبو تريد قتل يوكي؟
نعم نعم
الأمير سيقتل يوكي لأجل شينوبو
أقتلها، أقتلها
وهكذا كان لديك دليل ملفق على كونها العميل
من هنا، سننتقل إلى سجل المحاكمة قبل 6 سنوات
في الساعة 11:45
تركتَ الفندق
وتوجهت إلى المنحدر الذي أصبح فيما بعد موقع الجريمة
عندما وصلت الشاهدة إلى المنحدر
طعنت المدعى عليه في الظهر بسكين
وبهذا التمويه، تمكن المدعى عليه من الإدعاء بأنه كان ضحية أيضًا
وبعد ذلك طعنت يوكوياما يوكي سان في صدرها
ودفعتها آسفل المنحدر
تم إكتشاف بصمات الشاهد على كل من السكين والغمد
على غمد السكين؟
نعم؟
هل تمزح معي؟
من المفترض أن الغمد قد تم ألقاؤه في البحر
أيها المدعى عليه، لا تتحدث عندما لا يحق لك ذلك
أه آسف
كان ذلك تخميني بناءً على الفيديو الذي تم عرضه
..لنرى
!نوبورين، تمالك نفسك
هذا صحيح، لم يتم العثور على الغمد
!إنه مهمل
!أنا أعتذر
ماذا؟
هل رماه شخص ما في البحر؟
من فعل ذلك؟
أنت؟
لماذا؟
سيكون دليلاً هاماً لأنه يحمل بصمات أصابعه
لنرى، من ينبغي أن أسأل؟
هل أنت من طعنها؟
ليس أنت؟
ماذا عن الجرح على ظهره إذاً؟
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
!أصمت
!الناس العاديون امثالك لا يُعتمد عليهم
!تنحى من هنا
من الجميل أن تحقق حلمك
أيها الرئيس التنفيذي الصغير
وداعاً
لا يمكنني ذلك
ماذا؟
حتى لو واعدتك أنت أو شينوبو
لا أستطيع أن أصبح الرئيس
هل تعرفين لماذا؟
لأنكِ سربتِ أمر علاقتنا لأب شينوبو
فأخبرني
أنني لن أصبح رئيسًا طالما كان على قيد الحياة
أنت مطرود
وبعد أيام قليلة
أصيب بوعكة صحية وكاد يموت
لكن وضعه تحسن
وذلك بفضل المال
ماذا... ماذا تفعل؟
كما قلتِ
شينوبو محمية منذ ولادتها
لا يمكنها حتى الاختيار بين السمك واللحم
وتطلب مني الإختيار لأجلها
!توقف عن ذلك
"ثم تقول "آه، كان لذيذاً
"لقد فعلت الصواب عندما تركتك تختار لأجلي"
!إنها إمرأة من هذا النوع
!آه
ماذا تفعل؟ ماذا؟ ماذا؟
أنت تضحية
تضحية حتى يتمكن
إنسان خارق مثلي من العيش
البشر الدّونيّون هم نقطة الإنطلاق للبشر المتفوقين
هذا هو الغرض الوحيد لوجودك في هذا العالم
لا تلمسيني يا حمقاء
حمقاء؟
!آه
!من هو الأحمق بيننا؟
إذا لمسته
سوف يُشتبه بك في طعني
!من الذي.. هذا مؤلم
التاريخ يؤكد كل شيء
البطل الخارق
ضحى بمئات من الأشخاص العاديين
هكذا تطورت البشرية
سألفق الجريمة لشينوبو
وسأكون الرئيس
أنت تضحية من أجل حدوث ذلك
لا خطأ في ذلك
هذا هو الحل الأفضل للشركة
الأفضل للعالم
والأفضل لك
أنت لم تأتي، لذلك فعلتها بنفسي
يجب أن تسمح للشرطة بالقبض عليك
وتعترف لهم بأنك الفاعل
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
إنه لم يستأجره فحسب، بل فعلها بنفسه
شينوبو من إستأجرتني، ففعلت ذلك
!أصمت
ألا تفهم عندما أقول لك أن تصمت؟
!أنا فعلتها
!لقد قتلت يوكوياما يوكي
هل أنتم راضون الآن؟
!أحسنتم العمل
هذا كل شيء
أخيرًا أيتها الشاهدة
هل يوجد أي شيء تريدين إضافته؟
نعم
لنرى
..إن ذلك
أعتقد أنه شخص مثير للشفقة حقاً
كيف وجدت ذلك
عندما أصبحت رئيساً أخيراً؟
هل شعرت بالرضا؟
أنت شخص مثير للشفقة
لا تستطيع أن تحب أحداً
ولا حتى نفسك
إنه أمر محزن
أنت شخص وحيد
لقد إعترف زوجك بجرائمه
فهمت
أجل
بالنسبة لنا كانت هذه معركة لا مفر منها
لكنه كان أمراً غير متوقع بالنسبة لك يا سيدتي، أليس كذلك؟
نحن آسفون جداً
لكني سعيدة
لقد كان يرى الكوابيس كل ليلة
بدى عليه الألم
كان يستيقظ غارقاً في العرق كل صباح
وعادة ما يضع اللوم على الفراش الثقيل
ولكن من اليوم فصاعداً، يمكنه النوم بعمق
أجل
لنذهب إلى المنزل
حسناً؟
ماذا عن بابا؟
ألن يأتي معنا؟
لا يزال لديه عمل
حسناً؟
..لا أعتقد
أن هذه 6 سنوات قد ضاعت هباءً
لقد تعلمت أن أقدّر
ما كنت أظنها أموراً مفروغاً منها
حسن نية الناس، ولطفهم وضعفهم
وتدخلهم
لأنه، هل يمكنكم تصديق ذلك
إنهن سيدات مسنات لم أكن أعرفهن
غريبات ونقيات الروح
أشخاص لم أكن لأقابلهم لو لم أذهب إلى السجن
سيدات مسنات يثبتن براءتي؟ هذا يبدو مريباً
لكنني حاولت أن أثق بهن
كان علي أن أثق بهن
ولأنني فعلت
أنا هنا الآن
..أيتها الأميرة
لقد واجهت أشياء كثيرة
لكنها كانت صعبة علي بالفعل
شعرت بالإحباط والوحدة
لماذا أنا؟
لماذا أنا فقط؟
!شينوبو، أنا آسف
!لا تعتذر
ليس هنا
!ليس بهذه الطريقة
لا تعتذر بكل سهولة لإنهاء الأمر فقط
أنا آسفة
المعاناة التي مررنا بها
هو شيء لا تعرفه أنت
لكن المعاناة التي أنت على وشك أن تمر بها
هي شيء نعرفه جيداً
كفر عن خطاياك كما ينبغي
هذا كل ما لدي
يا إلهي
إنه في أوسم حالاته الآن
أُقفلت القضية
!أيتها الأميرة
رقم 69 لديها طلب
!دعونا نتجمع
!لنتجمع
لقد تم عقد المحاكمة في قضية "الرئيس الصغير" هنا
وقد طلب المدعي العام إلحاق عقوبة السجن مدى الحياة بالمتهم
لقد تأخرت أيتها الممثلة المدّعية
آسفة، آسفة
التصوير إستغرق وقتاً أطول من المتوقع
الممثلة وقعت مع وكالة كممثلة إضافية
إنها تظهر الآن في الأعمال الدرامية المتفرقة
مهلاً، لقد أخبرتكم بأن تغلقوا هواتفكم
من هذا؟
أنت، أيتها السيدة العجوز؟
أنت مخطئة
!أنا ممثلة
أنيغو تسلمت زعامة مجموعة الياكوزا مع واكينو
وتعيش حياة الرفاهية
مهلاً، أحضر لأنيغو ذلك الشيئ الأحمر
حسناً أيها الزعيم
واكينو، أنا لم أبلغ الستين من عمري بعد لأحتفل بطريقة الكانريكي
كانريكي هي طريقة إحتفال خاصة بالأشخاص الذين يبلغون الستين من العمر في اليابان
إنه إجراء شكلي فقط
إنه لأجل الاستعراض
لا لا لا
ما هذا؟
لا لا لا
ريسي ني، المعروفة بإينوكي كايو
أصبحت أخصائية التجميل الخاصة بي أنا كاتسودا تشيناتسو
لا، لا تأتي إلى مكان عملي هكذا
!هذا التصرف مزعج
مزعج؟
أنا أريد أن أريك جديتي فحسب
مهلاً
لقد رسمت حاجبي بشكل سميك
أنا لست رئيس السجن
آسفة
!إهدئي، إهدئي
والأميرة
أطلق سراحها أخيراً بعد 6 سنوات
ماذا؟
لماذا لا توجد وسائل إعلام هنا؟
ما هذا؟
سينسي، المعروفة أيضاً بإسم واكاي فوتابا
تم تعيينها في سجن النساء للإستقلالية وإعادة التأهيل
بنوايا طيبة من رئيس السجن
سينسي أنت تبدين أفضل في الزي الرسمي
إنها لم تعد حارسة السجن
لكنها لم تعد حارسة السجن بل مجرد موظفة
،كموظف مدنيّ
إنها الأدنى رتبة
!لقد وصلت
!أيتها الأميرة
!بابا كايو
!شكراً لعملك بجد
نحن نعتمد عليك في المستقبل
!مهلاً
ما الأمر يا رقم 114؟
هل نسيت شيئاً؟
هل أنت بخير؟
أنظروا، إنها تبتسم
إن إبتسامتها مشرقة حقاً
نحن نرى ذلك بأعيننا يا بابا كايو
!يوسوكي
إذهب اليها
من أنت أيتها العمة؟
أنا آسفة
لم أكن أعرف كيف أشرح له ذلك
إنها أميرة
أميرة؟
حقاً؟ سررت بمقابلتك أيتها الأميرة
شيئاً فشيئاً سوف يدرك الحقيقة ذات يوم
أليس كذلك؟
لنذهب
!إنتباه
سأعود إلى عملي
...تسون... تسون
الطيور تغني
ماما تقطع الخضروات
بابا يقرأ الصحيفة
وفور أن أغسل وجهي
دعونا نأكل معاً جميعاً
ياي ياي
..إبتسامات أفراد العائلة
ياي ياي
بعد ثلاثة أشهر
قامت إيدوغاوا شينوبو بإعادة تأسيس شركة إيدو للحليب ليصبح إسمها إيدوغاوا للحليب
وتولت المنصب كرئيسة الجيل الخامس
!شكراً على رعايتكم لنا
ترجمة: أكي
أنت مطرود
!أرجوك أيها الرئيس
!عندما أكبر سأكون الرئيس
..المنتج خارق الشعبية
!زبادي إيدوكو